Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento e contatto

G.M.L. Global Mind Ltd
6 Dimokratias, 4528 Pentakomo, Limassol, Cyprus
Email (anche per qualsiasi domanda sulla privacy): support@birthcodex.com
Rappresentata da: Marcus Meurer & Felicia Meurer (Directors)

2. Dati che raccogliamo

  • Nome
  • Data, ora e luogo di nascita
  • Indirizzo email (solo se salvi la tua lettura via email o effettui un acquisto)
  • Indirizzo IP (automaticamente al caricamento della pagina)
  • Dati di pagamento (trattati direttamente dal nostro fornitore di servizi di pagamento, non li memorizziamo mai noi)
  • Dati della richiesta per coach e consulenti: nome, indirizzo email, attività, sito web, numero di clienti, interesse e messaggio (li conserviamo per un massimo di dodici mesi; conserviamo inoltre l'indirizzo email, l'attività, il numero di clienti e l'interesse per 5 anni nel nostro data warehouse di analisi, vedi sezione 9)

La legge non ti obbliga a fornire i tuoi dati. Il tuo nome e la data, l'ora e il luogo di nascita sono necessari per creare la tua lettura e per il contratto con noi; senza di essi non possiamo crearla. L'indirizzo email è facoltativo, salvo per un acquisto o una richiesta rivolta a noi (modulo di contatto, richiesta per coach e consulenti): in questi casi ci serve per consegnarti l'acquisto o per risponderti, e senza di esso non possiamo fare né l'una né l'altra cosa. I dati tecnici, come l'indirizzo IP, vengono trattati automaticamente a ogni visita; senza di essi non possiamo mostrare il sito web.

Letture per più persone: Una lettura può riguardare fino a 5 persone. In questo caso inserisci anche i dati delle altre persone: per ciascuna il nome, il ruolo nella lettura e la data, l'ora e il luogo di nascita. Trattiamo questi dati per le stesse finalità e con gli stessi destinatari e periodi di conservazione dei tuoi. Per le persone che inserisci, la base giuridica è l'Art. 6(1)(f) del GDPR (il nostro legittimo interesse a creare e consegnare la lettura che hai ordinato); possono opporsi in qualsiasi momento (Art. 21 del GDPR).

Dati di altre persone (Art. 14 del GDPR): Se inserisci i dati di un'altra persona, li riceviamo da te e non da quella persona (fonte, Art. 14(2)(f) del GDPR); le categorie di dati sono quelle indicate sopra. Non disponiamo dei recapiti di queste persone (tranne in caso di regalo per email) e quindi non possiamo informarle singolarmente (Art. 14(5)(b) del GDPR); questa informativa è l'informazione destinata a loro. Se qualcuno ti fa inviare un regalo per email, trattiamo il tuo nome e il tuo indirizzo email, che la persona che fa il regalo ci ha indicato, per inviarti il regalo nel giorno scelto (Art. 6(1)(f) del GDPR), e li conserviamo fino a cinque anni. I diritti descritti di seguito spettano anche a loro; è sufficiente un'email a support@birthcodex.com.

3. Finalità e basi giuridiche

  • Creare la tua lettura personale Birth Codex e consegnarla via email, elaborare i pagamenti e rispondere alla tua richiesta come coach o consulente: Art. 6(1)(b) del GDPR (esecuzione di un contratto; per le richieste, una misura precontrattuale)
  • Newsletter e comunicazione via email: Art. 6(1)(a) del GDPR (consenso)
  • Prevenzione degli abusi e limitazione delle richieste (indirizzo IP), nonché analisi e miglioramento del servizio (dati di utilizzo): Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse; il tuo diritto di opposizione è indicato nella sezione 13)

4. Hosting, DNS/CDN e protezione dai bot

Il nostro sito web è ospitato presso un fornitore di hosting cloud con sede negli USA; l'esecuzione delle funzioni e il trattamento dei dati avvengono nell'UE (Francoforte). Davanti ad esso opera un fornitore di DNS e CDN con sede a San Francisco, USA. Entrambi i fornitori trattano automaticamente dati tecnici (indirizzo IP, URL richiesto, tipo di browser, ora di accesso) a ogni caricamento di pagina per erogare e proteggere il sito web.

Sui nostri moduli usiamo inoltre la protezione dai bot del fornitore di DNS e CDN; il tuo indirizzo IP gli viene trasmesso per rilevare tentativi di abuso automatizzati.

Base giuridica per hosting, DNS/CDN e protezione dai bot: Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse al funzionamento tecnico del sito web e alla prevenzione degli abusi).

5. Pagamenti

I pagamenti sono gestiti da un fornitore di servizi di pagamento stabilito nell'UE (Dublino, Irlanda). I tuoi dati di pagamento sono trattati direttamente da questo fornitore; non riceviamo mai dati di carta o bancari, solo una conferma del pagamento. Poiché il fornitore appartiene a un gruppo con società negli USA, il trattamento può coinvolgere società del gruppo lì (sezione 12).

Registro di ordine e consegna: Per ogni acquisto concluso conserviamo le informazioni su ordine, pagamento, lettura e consegna (compresi dati tecnici di connessione come l'indirizzo IP) presso il nostro fornitore di database (Francoforte, sezione 8) e le eliminiamo automaticamente 5 anni dopo l'ultimo aggiornamento. Finalità: dimostrare l'adempimento del contratto e difenderci da contestazioni di pagamento ingiustificate (storno o chargeback). Base giuridica: art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse a tale difesa).

Per proteggere le nostre vie di pagamento dagli abusi (test delle carte), in caso di un numero insolitamente alto di tentativi di pagamento registriamo per breve tempo l'indirizzo IP e l'indirizzo email nei registri del nostro server (Art. 6(1)(f) del GDPR).

6. Invio di email

Per le email transazionali (l'email di conferma con il link alla tua lettura) usiamo un fornitore di servizi di invio email stabilito nell'UE (Berlino, Germania). Il tuo indirizzo email viene memorizzato lì e utilizzato per la consegna e come registro dell'acquirente; all'apertura di un'email o al clic su un link, deduce inoltre dal tuo indirizzo IP una posizione approssimativa (paese, regione, città, codice postale, fuso orario), che conserviamo per adattare le nostre email fino alla cancellazione della tua scheda di contatto. Base giuridica: Art. 6(1)(b) del GDPR (contratto), per la posizione Art. 6(1)(f) del GDPR.

Oroscopo del giorno e avviso di retrogradazione (newsletter): Inoltre gestiamo due abbonamenti email distinti e facoltativi: un oroscopo del giorno e un avviso di retrogradazione (una notifica non appena Mercurio, Venere o Marte diventa retrogrado). L'unica base giuridica è l'Art. 6(1)(a) del GDPR (consenso) tramite double opt-in: dopo l'iscrizione ricevi un'email di conferma con un link; solo il clic su di esso completa l'iscrizione.

Quali dati conserviamo a tal fine: Per l'oroscopo giornaliero conserviamo il tuo indirizzo email, il tuo nome e i tuoi dati di nascita (data, ora e luogo), perché li usiamo per ricalcolare ogni giorno i tuoi transiti attuali, oltre agli orari di iscrizione e di conferma. Per l'avviso di retrogradazione non conserviamo dati di nascita, solo il tuo indirizzo email, il tuo nome e gli orari di iscrizione e di conferma.

Per quanto tempo: Conserviamo un abbonamento confermato senza alcun termine di cancellazione automatica: resta attivo finché non ti disiscrivi; successivamente eliminiamo il record immediatamente e definitivamente. La conservazione avviene presso il nostro fornitore di database, l'invio tramite il nostro fornitore di servizi di invio email.

Disiscrizione: Ogni email dell'oroscopo del giorno e dell'avviso di retrogradazione contiene un link di disiscrizione che revoca immediatamente il tuo consenso; in alternativa, è sufficiente un'email a support@birthcodex.com. Nell'area membri puoi anche mettere in pausa temporaneamente l'oroscopo del giorno senza disiscriverti del tutto.

Elenco di disiscrizione: Se ti disiscrivi, ti opponi alla pubblicità, segnali una nostra email come spam o un'email a te indirizzata non può essere recapitata in modo permanente, annotiamo il tuo indirizzo email in un elenco di disiscrizione per non contattarti di nuovo per errore. Finalità: rispettare in modo permanente la tua opposizione e non inviare più a indirizzi a cui non è possibile recapitare. Base giuridica: art. 6(1)(f) del GDPR in combinato disposto con l'art. 21(3) del GDPR (il nostro legittimo interesse a rispettare in modo affidabile la tua opposizione). Periodo di conservazione: in deroga alla cancellazione descritta sopra, conserviamo questa voce senza un termine di cancellazione fisso per il tempo necessario a rispettare la tua opposizione. Destinatari: il nostro elenco è conservato presso il nostro fornitore di database (Francoforte); l'elenco di blocco è gestito dal nostro fornitore di servizi di invio email.

Promemoria per un acquisto non completato: Se apri la pagina di pagamento e non completi l'acquisto, ti ricordiamo via email di concluderlo, all'indirizzo che ci hai indicato per la tua lettura o nella pagina di pagamento; la base giuridica è l'Art. 6(1)(f) del GDPR (il nostro legittimo interesse a che l'acquisto che hai iniziato venga completato).

7. Analisi della portata, Google Analytics e cookie

Tramite il nostro fornitore di hosting (sezione 4) misuriamo in modo anonimo le visualizzazioni di pagina, i dispositivi, i paesi e le prestazioni, senza cookie e senza identificativi utente.

Usiamo inoltre Google Analytics, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Utilizza cookie per analizzare come viene usato il sito web; le informazioni generate vengono di norma trasferite a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Usiamo inoltre cookie tecnicamente necessari per il funzionamento del sito web.

Base giuridica per la misurazione della portata, Google Analytics e i cookie: Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse alla funzionalità, all'analisi della portata e al miglioramento del servizio).

Puoi impedire la raccolta da parte di Google Analytics tramite il componente aggiuntivo per la disattivazione di Google Analytics oppure bloccando o eliminando i cookie nelle impostazioni del tuo browser.

8. La tua lettura e i tuoi dati di utilizzo

Dati di utilizzo: Quando crei una lettura, salviamo un registro per la valutazione e il miglioramento del prodotto: il tuo nome, la data e il luogo di nascita (così come li hai inseriti), la regione approssimativa (paese), il tuo indirizzo IP (conservato internamente per sicurezza e prevenzione delle frodi) e informazioni su come raggiungi e utilizzi la tua lettura. Questi dati di utilizzo non sono anonimi e sono in parte collegati ai tuoi dati di nascita. Li conserviamo inoltre nel nostro data warehouse di analisi (sezione 9) insieme al tuo nome e al tuo indirizzo email. Per questo registro statistico non è previsto alcun termine di cancellazione automatica: viene conservato finché non ne chiedi espressamente la cancellazione. Base giuridica: Art. 6(1)(f) del GDPR (interesse legittimo a comprendere e migliorare il prodotto).

Parametri di campagna nel tuo browser: Se arrivi tramite un link di una delle nostre email, il tuo browser conserva i parametri di campagna di quel link (nessun indirizzo email, nessun nome) per un massimo di 30 giorni, così che possiamo attribuire un acquisto all'email che lo ha originato. Puoi eliminarli in qualsiasi momento cancellando i dati di questo sito nel tuo browser.

Conservazione del contenuto della lettura: la lettura completata (dati di nascita, risultati calcolati e testi di interpretazione) viene memorizzata nel nostro database affinché tu possa riaprirla tramite un link permanente: le letture per un massimo di 5 anni dall'ultimo accesso. Separatamente, nella nostra anagrafica clienti conserviamo per 5 anni i tuoi dati di nascita e il collegamento alla tua lettura (sezione 9). Il nostro fornitore di database (un'azienda statunitense) memorizza questi dati su server nell'UE (Francoforte). Base giuridica: Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse); una copia della valutazione degli interessi è disponibile su richiesta.

Attribuzione degli acquisti: Per attribuire i tuoi acquisti e le tue letture alla persona giusta, conserviamo questa attribuzione insieme ai dati dell'ordine per 5 anni dall'ultimo aggiornamento. Base giuridica: Art. 6(1)(f) del GDPR (interesse legittimo a una corretta gestione degli ordini).

Funzione di confronto precedente (voci esistenti): La precedente funzione per confrontare il tuo tipo Codex con gli amici tramite un link di invito è stata rimossa e non crea più nuove voci; le voci salvate in precedenza non le leggiamo né le mostriamo più e le eliminiamo automaticamente al più tardi dopo 5 anni. Base giuridica: Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse alla cessazione ordinata della funzione).

9. Analisi di utilizzo e anagrafica clienti (CRM)

Per migliorare il prodotto manteniamo un data warehouse interno di CRM e analisi in un servizio di data warehouse cloud di un fornitore cloud con sede a Dublino, Irlanda. I dati sono conservati nell'UE, nei data center del fornitore in Belgio o nei Paesi Bassi.

Cosa conserviamo qui: il tuo nome e una cronologia di eventi: che una lettura è stata creata, che è stato effettuato un acquisto (con importo, valuta e paese di fatturazione), quale email del ciclo di vita è stata inviata, aperta o cliccata, e quando hai dato o ritirato il tuo consenso, oltre alle misurazioni di come leggi la tua lettura (sezione 8). Conserviamo anche i dati che inserisci per la tua lettura (data, ora e luogo di nascita), il contenuto della tua lettura e, quando una lettura riguarda più di una persona (fino a 5), i nomi e la data, l'ora e il luogo di nascita di ciascuna. Questi record possono contenere anche il tuo indirizzo email, così da poter collegare gli eventi a te. I numeri di carta o i dati bancari non ne fanno mai parte.

Per quanto tempo: 5 anni. Ogni record viene eliminato 5 anni dopo l'evento che registra. Trasferiamo in questo data warehouse anche i dati di utilizzo di Google Analytics (sezione 7); anche questi vengono conservati per 5 anni e poi eliminati.

Anagrafica clienti (CRM): Per poterti riconoscere come la stessa persona quando torni, collegare la tua lettura a te e aiutarti quando ci scrivi, teniamo una scheda cliente interna per ogni persona che crea una lettura, anche per chi non ci ha dato un indirizzo email e non ha acquistato nulla. È conservata presso il nostro fornitore di database (Francoforte) e contiene il tuo nome, la tua data, ora e luogo di nascita, la tua lingua, le tue letture, il tuo indirizzo email se ce lo hai fornito, il livello acquistato, i tuoi consensi e l'indirizzo IP trasmesso con gli eventi su cui si basa la scheda.

Per quanto tempo: 5 anni. Il termine decorre dalla tua ultima interazione con noi; trascorsi i 5 anni, la scheda viene eliminata automaticamente.

Base giuridica per il data warehouse e l'anagrafica clienti: Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse a comprendere e migliorare il prodotto, a riconoscere i visitatori che tornano e collegare a loro le loro letture, e a gestire il rapporto con il cliente).

10. Utilizzo dell'intelligenza artificiale

Per preparare la redazione della tua lettura trasmettiamo il tuo nome, i tuoi dati di nascita (data, ora e luogo di nascita) e i valori da essi calcolati al nostro responsabile del trattamento, un fornitore di modelli linguistici di IA con sede a San Francisco, USA. Questi dati non vengono utilizzati per finalità di addestramento proprie. I trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo dell'UE.

L'IA crea i testi di interpretazione sulla base dei tuoi dati di nascita, dei valori da essi calcolati e di modelli da noi selezionati; i calcoli astronomici e numerologici sottostanti sono invece eseguiti in modo deterministico, senza IA.

Questo trattamento non costituisce una decisione individuale automatizzata ai sensi dell'Art. 22 del GDPR: la tua lettura non produce alcun effetto giuridico nei tuoi confronti e non ti riguarda in modo analogamente significativo.

I contenuti servono all'ispirazione personale e all'intrattenimento e non sostituiscono una consulenza professionale.

11. Notifiche interne e copie di backup

Inoltre utilizziamo un servizio di messaggistica per messaggi operativi interni destinati al nostro team. I messaggi possono contenere dati provenienti da moduli e ordini, nonché dati tecnici come l'indirizzo IP. Base giuridica: Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse al regolare funzionamento e alla sicurezza del servizio). Il fornitore ha sede al di fuori del SEE: non siamo a conoscenza di alcuna decisione di adeguatezza della Commissione europea che lo copra e con esso non abbiamo concluso clausole contrattuali tipo. Nel canale del servizio i messaggi restano finché la questione segnalata non è conclusa e le eventuali pretese che ne derivano non sono prescritte; dopo li cancelliamo. Il nostro sistema ne tiene un breve registro per 90 giorni e poi lo cancella automaticamente.

Copie di sicurezza: Per poter ripristinare i nostri dati dopo un guasto tecnico, realizziamo copie di sicurezza dei dati memorizzati nel nostro database e descritti in questa informativa e le conserviamo presso il fornitore cloud descritto nella sezione 9, su server in Germania (Francoforte); si applicano le garanzie indicate nella sezione 12. Le copie giornaliere vengono cancellate automaticamente dopo 35 giorni e quelle mensili dopo 10 anni, e non le utilizziamo per nessun altro scopo. Le cancellazioni e i termini descritti altrove in questa informativa si applicano alla nostra attività corrente; in deroga, i dati cancellati o il cui termine è scaduto restano nelle copie di sicurezza fino alla fine del termine della rispettiva copia. Base giuridica: Art. 6(1)(c) del GDPR in combinato disposto con il diritto commerciale e tributario tedesco (§ 257 HGB, § 147 AO; termini legali di conservazione fino a 10 anni: 8 anni per i documenti contabili, 10 anni per i libri di commercio e i bilanci) per i contenuti soggetti a tali obblighi, e per il resto Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse al ripristino dei nostri dati dopo un guasto, alla sicurezza dei dati e alla difesa di diritti in giudizio).

Email al nostro indirizzo di assistenza: Quando ci scrivi (via email, tramite il modulo di contatto o con la richiesta per coach e consulenti), trattiamo il tuo nome, il tuo indirizzo email e il tuo messaggio per risponderti. Entrambi i moduli ci arrivano inoltre come email nella nostra posta elettronica; i messaggi del modulo di contatto li conserviamo in aggiunta nel nostro sistema per un massimo di dodici mesi. Le email al nostro indirizzo di assistenza le riceviamo inoltre tramite il nostro fornitore del servizio di invio email e le conserviamo, insieme alla nostra risposta, nel nostro sistema presso il nostro fornitore di database finché la questione non è conclusa e le eventuali pretese che ne derivano non sono prescritte. Base giuridica: Art. 6(1)(b) del GDPR (risposta alla tua richiesta come misura precontrattuale o per l'esecuzione di un contratto) e per il resto Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste e a documentarle). Nella nostra posta elettronica le email restano finché la questione non è conclusa e le eventuali pretese che ne derivano non sono prescritte; dopo le cancelliamo.

Conferma di ricezione e pagina di pagamento: Quando scrivi al nostro indirizzo di assistenza, confermiamo la ricezione automaticamente se conosciamo il tuo indirizzo email grazie a una lettura o a una pagina di pagamento che hai aperto. A tal fine il nostro fornitore del servizio di invio email tratta il messaggio in arrivo per nostro conto, ricordiamo il tuo indirizzo per 7 giorni, così che in quel periodo tu riceva al massimo una conferma, e registriamo nel nostro data warehouse di analisi che il messaggio è arrivato. Se hai aperto la pagina di pagamento senza completare l'acquisto, per questo conserviamo il tuo indirizzo email, il tuo nome e la tua lingua per 30 giorni. Base giuridica: Art. 6(1)(f) del GDPR (legittimo interesse a una pronta conferma di ricezione).

12. Destinatari e trasferimenti verso paesi terzi

Questa informativa indica i nostri destinatari per categorie (tipo di servizio, settore e luogo). Su richiesta ti comunichiamo quali destinatari concreti hanno ricevuto i tuoi dati (art. 15(1)(c) del GDPR); è sufficiente un'email a support@birthcodex.com.

Trasferimenti verso paesi terzi: Il nostro fornitore di hosting, il nostro fornitore di database, il nostro fornitore di servizi di pagamento, il nostro fornitore cloud del data warehouse, il nostro fornitore di IA, il nostro fornitore di DNS e CDN inclusa la protezione dai bot e Google Analytics (Google Ireland Limited, server negli USA) sono società statunitensi o appartengono a gruppi statunitensi. Per loro il trattamento si fonda sulle clausole contrattuali tipo dell'UE, come per qualsiasi altro paese al di fuori del SEE per il quale non esiste una decisione di adeguatezza (art. 46(2)(c) del GDPR; decisione di esecuzione (UE) 2021/914); puoi ottenere una copia delle garanzie utilizzate con un'email a support@birthcodex.com. Per il servizio di messaggistica vale quanto indicato nella sezione 11.

13. I tuoi diritti e il diritto di reclamo

Hai in qualsiasi momento i seguenti diritti; per esercitarli è sufficiente un'email a support@birthcodex.com:

  • Accesso (Art. 15 del GDPR)
  • Rettifica (Art. 16 del GDPR)
  • Cancellazione (Art. 17 del GDPR)
  • Limitazione (Art. 18 del GDPR)
  • Portabilità dei dati (Art. 20 del GDPR)
  • Opposizione (Art. 21 del GDPR)
  • Revoca del consenso: in qualsiasi momento con effetto per il futuro

Il tuo diritto di opposizione: Quando trattiamo i tuoi dati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6(1)(f) del GDPR, vedi sezione 3), puoi opporti a tale trattamento o chiederne la cancellazione in qualsiasi momento (art. 21 del GDPR).

Diritto di reclamo: Hai il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità competente a Cipro è:

Office of the Commissioner for Personal Data Protection (Ufficio del Commissario per la protezione dei dati personali)
1 Iasonos Street, 1082 Nicosia, Cyprus
www.gov.cy/dataprotection/en

14. Minori

Birth Codex è destinato esclusivamente a persone adulte. Utilizzandolo confermi di avere almeno 18 anni. Non trattiamo consapevolmente dati di minori che utilizzano Birth Codex di propria iniziativa; se veniamo a sapere che un minore lo ha utilizzato, cancelliamo i dati senza ritardo. Se inserisci i dati di una persona minorenne, confermi di esserne il genitore o il tutore legale, oppure di agire con il consenso di uno di essi; trattiamo tali dati sulla base dell'Art. 6(1)(f) del GDPR (vedi la sezione 2). I genitori e i tutori legali possono chiedere in qualsiasi momento l'accesso o la cancellazione tramite e-mail a support@birthcodex.com.

15. Aggiornamenti

Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026. Possiamo adattare questa informativa per riflettere modifiche legali o del servizio.